Abu Sa’id al-Khudri said that when God’s messenger went out to the place of prayer on the day of sacrifice, or on the day when the fast was broken, he came upon some women and said, “Give alms, you women folk, for I have been shown that you will be the majority of the inhabitants of hell.” They asked, “For what reason, messenger of God?” He replied, “You are greatly given to abuse, and you are ungrateful to your husbands. Among women who are deficient in intelligence and religion I have not seen anyone more able to remove the understanding of a prudent man than one of you.” They asked, “What is the deficiency of our religion and our intelligence, messenger of God?” He replied, “Is not the testimony of a woman equivalent to half the testimony of a man?” They said, “Yes.” Remarking that that pertained to the deficiency of her intelligence, he asked, “Is it not the case that when she menstruates she neither prays nor fasts?” When they replied, “Yes,” he said, “That pertains to the deficiency of her religion.”
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قربانی کے دن یا افطار کے دن نماز کے لیے نکلے تو کچھ عورتوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے عورتو صدقہ دو، کیونکہ مجھے دکھایا گیا ہے کہ تم جہنم والوں کی اکثریت ہو گی۔ انہوں نے پوچھا کہ کس وجہ سے اے خدا کے رسول؟ اس نے جواب دیا کہ تم پر بہت ظلم کیا جاتا ہے، اور تم اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہو، عقل اور دین کی کمی والی عورتوں میں میں نے تم میں سے کسی کو عقلمند آدمی سے زیادہ عقل کو دور کرنے کے قابل نہیں دیکھا۔ انہوں نے پوچھا کہ اے خدا کے رسول ہمارے دین اور ہماری ذہانت میں کیا کمی ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا عورت کی گواہی مرد کی آدھی گواہی کے برابر نہیں؟ کہنے لگے ہاں۔ یہ بتاتے ہوئے کہ یہ اس کی ذہانت کی کمی سے متعلق ہے، آپ نے پوچھا: کیا ایسا نہیں ہے کہ جب اسے حیض آتا ہے تو وہ نہ نماز پڑھتی ہے اور نہ روزہ رکھتی ہے؟ جب انہوں نے جواب دیا، “ہاں” تو اس نے کہا، “یہ اس کے دین کی کمی سے متعلق ہے۔”
